1 00:01:59,582 --> 00:02:00,999 -Venez ici! 2 00:02:33,832 --> 00:02:35,832 -Allez... vas-y doucement. 3 00:02:38,041 --> 00:02:39,249 Doucement.... 4 00:02:43,874 --> 00:02:44,791 Allez. 5 00:03:01,041 --> 00:03:02,207 C'est parti... 6 00:03:29,999 --> 00:03:32,582 OK... Facile, maintenant. Et voilà, voilà. 7 00:03:33,082 --> 00:03:34,249 Impeccable. 8 00:03:47,999 --> 00:03:52,041 Musique dérangeante 9 00:04:01,457 --> 00:04:04,291 Musique douce au piano 10 00:05:13,624 --> 00:05:14,874 -Bénis-nous, ô Seigneur. 11 00:05:26,416 --> 00:05:27,582 Amen. 12 00:05:41,207 --> 00:05:43,082 -Allons-y! -Allons-y, allons-y, allons-y ! Faites-le à nouveau ! 13 00:05:50,374 --> 00:05:53,249 -Plus, plus, plus ! 14 00:05:53,416 --> 00:05:54,999 Allez... 15 00:05:55,666 --> 00:05:57,374 Allez, là ! 16 00:05:57,541 --> 00:05:58,582 Poursuivre! 17 00:06:04,041 --> 00:06:04,832 -Basta... 18 00:06:05,707 --> 00:06:07,749 -Mais hier tu as dit oui. 19 00:06:12,707 --> 00:06:13,832 -J'ai chaud. 20 00:06:21,416 --> 00:06:23,082 Putain de merde ! 21 00:06:31,999 --> 00:06:34,249 -Écartez-vous ! -Oh allez, tu pousses. 22 00:06:34,416 --> 00:06:35,457 - Tiens, regarde. 23 00:06:36,041 --> 00:06:38,166 Je te botte le cul. Quoi de neuf? -Pourquoi tu insistes ? 24 00:06:42,207 --> 00:06:44,166 -Les garçons, basta, les jeux. 25 00:06:44,332 --> 00:06:45,624 -Je t'ai vu hier soir avec un mec. 26 00:06:45,791 --> 00:06:47,249 -Je ne sais pas. -Quel type ? 27 00:06:47,416 --> 00:06:48,499 -Je n'ai pas bien vu. 28 00:06:48,666 --> 00:06:50,832 Il faisait sombre. Allez, dis-le ! 29 00:06:50,999 --> 00:06:52,666 -Absurdité. 30 00:06:52,832 --> 00:06:53,999 - De toute façon, nous le saurons. 31 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 Ah celui-là ! 32 00:06:57,499 --> 00:06:58,457 -Donnez-moi une pause ! 33 00:06:58,624 --> 00:07:00,332 -Attention! Oh! 34 00:07:07,791 --> 00:07:09,291 -Je vais chercher des gâteaux, ma tante. 35 00:07:26,499 --> 00:07:27,541 Tu travailles cet après-midi ? 36 00:07:27,707 --> 00:07:30,749 -Ouais, jusqu'à 15h00. On se retrouve à la plage ? 37 00:07:34,457 --> 00:07:35,291 -C'est tout ? 38 00:07:44,082 --> 00:07:46,082 -Allez! -Attends, attends... 39 00:07:47,916 --> 00:07:50,041 -Allez, allons au fond. 40 00:07:56,041 --> 00:07:57,582 -Romain! 41 00:08:00,082 --> 00:08:02,874 Lesia, veux-tu venir avec moi déposer les tomates chez Jo ? 42 00:08:03,041 --> 00:08:05,457 -Pas maintenant. c'est chaud. Nous y irons plus tard. 43 00:08:05,624 --> 00:08:07,916 -Non, c'est juste ça, ils souffriront dans la voiture. 44 00:08:08,082 --> 00:08:09,874 Allez, nous en aurons 2 minutes. 45 00:08:10,749 --> 00:08:12,041 -Attendez-moi! 46 00:08:18,832 --> 00:08:20,374 -À la plage ! 47 00:08:22,707 --> 00:08:26,332 *Musique radiophonique 48 00:08:52,582 --> 00:08:54,166 -Pourquoi ils ne me disent rien ? 49 00:08:54,332 --> 00:08:55,457 -Mon chéri, je ne peux pas... 50 00:08:55,624 --> 00:08:56,874 -Pourquoi les gens ne me demandent pas mon avis ? 51 00:08:57,457 --> 00:08:59,207 -On ne demande pas l'avis d'un enfant. 52 00:09:00,041 --> 00:09:02,082 C'est déjà assez compliqué comme ça. 53 00:09:10,457 --> 00:09:12,707 Est-ce que ta grand-mère va bien ? -Elle va bien. 54 00:09:20,582 --> 00:09:21,707 Vous avez encore grandi. 55 00:09:26,582 --> 00:09:27,791 -Qu'est-ce que tu as mis dedans ? 56 00:09:27,957 --> 00:09:28,832 -Tout ce dont tu as besoin. 57 00:09:28,999 --> 00:09:30,457 Ne t'inquiète pas. Viens ici. 58 00:09:31,999 --> 00:09:32,916 Nous nous retrouvons 59 00:09:33,082 --> 00:09:34,666 dans quelques jours, d'accord ? 60 00:09:35,207 --> 00:09:36,082 Hein? 61 00:09:43,832 --> 00:09:45,291 -Tu te souviens comment on se tient ? 62 00:09:46,499 --> 00:09:47,832 -Toi, vas-y doucement. 63 00:09:57,791 --> 00:09:59,624 Musique dérangeante 64 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 -Alors... 65 00:11:06,291 --> 00:11:08,166 -Combien de temps va vais-je rester ici ? 66 00:11:09,207 --> 00:11:11,499 -Je ne sais pas. Quelques jours. 67 00:11:14,332 --> 00:11:16,124 -Depuis combien de temps as-tu été dans cette maison ? 68 00:11:17,666 --> 00:11:18,582 -Quelques jours. 69 00:11:23,332 --> 00:11:25,291 Que dirais-tu d'aller à la pêche pour deux 70 00:11:25,457 --> 00:11:26,249 demain matin ? 71 00:11:28,249 --> 00:11:29,249 -Si tu veux. 72 00:11:31,124 --> 00:11:32,207 -Je te réveille à 6 heures. 73 00:11:32,874 --> 00:11:33,957 Comment est 6 heures ? 74 00:11:39,416 --> 00:11:42,124 -Puis-je appeler quelqu'un du téléphone ? 75 00:11:43,082 --> 00:11:44,124 -Non, chérie. 76 00:11:44,707 --> 00:11:45,499 Vous le savez. 77 00:11:47,999 --> 00:11:49,374 Qui voulais-tu appeler à cette heure ? 78 00:11:56,082 --> 00:11:57,041 Hein? 79 00:13:00,249 --> 00:13:01,874 -Qui est-ce ? 80 00:13:02,041 --> 00:13:03,166 -Parrain! 81 00:13:03,332 --> 00:13:04,499 -Ah... Comment vas-tu ? 82 00:13:05,041 --> 00:13:06,124 Mmh... 83 00:13:06,291 --> 00:13:09,207 Ça va, chérie ? Je ne savais pas que tu étais là. 84 00:13:14,749 --> 00:13:16,499 -Regarde-moi. Waouh... 85 00:13:16,874 --> 00:13:20,332 Comme tu es belle. Comme c’est incroyable. Vous me rappelez votre pauvre mère. 86 00:13:20,499 --> 00:13:22,957 Quand je dis à Jean que je t'ai vu, il sera jaloux. 87 00:13:23,124 --> 00:13:23,957 -Comment va-t-il ? 88 00:13:24,124 --> 00:13:26,791 -Il va bien. Il est au village avec Célia, arrivée en fin de semaine. 89 00:13:26,957 --> 00:13:29,666 Tu sais ce qu'on va faire ? Nous allons passer une journée en mer. 90 00:13:29,832 --> 00:13:32,416 Tous ensemble... 91 00:13:32,582 --> 00:13:35,374 Tout comme l'année dernière. Et ça ? 92 00:13:36,916 --> 00:13:37,749 Ouais, bonjour ? 93 00:13:40,457 --> 00:13:41,541 -Où est papa ? 94 00:13:41,707 --> 00:13:43,124 Nous avons dû aller pêcher. 95 00:13:43,291 --> 00:13:44,874 -C'est sorti !! sortira bientôt. 96 00:13:45,457 --> 00:13:46,624 -Que se passe-t-il? 97 00:13:48,416 --> 00:13:51,624 -Tu veux aller chez le buraliste et m'apporter des cigarettes ? 98 00:13:51,791 --> 00:13:53,666 Là, quand tu sors, tourne à droite. 99 00:13:53,832 --> 00:13:55,082 Dans 10 minutes, vous le verrez. 100 00:13:56,249 --> 00:13:57,207 Ici. 101 00:13:57,999 --> 00:13:58,832 Tu m'emmènes 102 00:13:58,999 --> 00:14:02,541 3 cartons de Philip Morris. Prends ce que tu veux avec le reste. 103 00:14:26,166 --> 00:14:27,041 *-Bonjour? 104 00:14:27,207 --> 00:14:29,999 -Bonjour, j'aimerais parler à Fabien, s'il vous plaît. 105 00:14:30,166 --> 00:14:33,041 *-Ah, il est au travail. Dois-je lui laisser un message ? 106 00:14:33,957 --> 00:14:35,874 -Non, je rappelle, merci. 107 00:14:45,249 --> 00:14:46,457 *-Choqué suite 108 00:14:46,624 --> 00:14:48,916 à l'explosion d'une voiture piégée qui a presque coûté la vie 109 00:14:49,082 --> 00:14:51,082 à l'élu socialiste Philippe Padovani, 110 00:14:51,249 --> 00:14:54,207 de nombreuses expressions de soutien de la classe politique de l'île 111 00:14:54,374 --> 00:14:55,666 s'expriment depuis ce matin. 112 00:14:55,832 --> 00:15:00,291 Une condamnation unanime de cet acte violent et barbare. 113 00:15:00,874 --> 00:15:02,832 Images de Diane Paoli et Jérôme Matei. 114 00:15:03,541 --> 00:15:04,374 -Merci. 115 00:15:04,541 --> 00:15:07,457 *-L'explosion de la voiture piégée qui a blessé 4 personnes 116 00:15:07,624 --> 00:15:09,707 un sérieux s'est produit peu avant 22 heures. 117 00:15:09,874 --> 00:15:11,499 au centre d'Ajaccio. 118 00:15:11,666 --> 00:15:14,416 La cible de cette attaque C'était Philippe Padovani. 119 00:15:14,582 --> 00:15:16,832 Le président socialiste de la région Corse 120 00:15:16,999 --> 00:15:19,749 et son conseiller miraculeusement miraculeusement indemne. 121 00:15:19,916 --> 00:15:20,791 Ils se dirigeaient 122 00:15:20,957 --> 00:15:22,541 à leur voiture de société... 123 00:15:22,707 --> 00:15:24,207 - Encore deux pas et tu y serais. 124 00:15:24,374 --> 00:15:25,707 *-La voiture a explosé... 125 00:15:27,082 --> 00:15:29,874 *-Une enquête a été ouverte ce matin par le procureur de la République 126 00:15:30,041 --> 00:15:31,624 pour tentative de meurtre. 127 00:15:31,791 --> 00:15:33,457 *-Plus d'informations... 128 00:16:05,124 --> 00:16:06,332 (-Lève-toi, chérie...) 129 00:16:10,374 --> 00:16:13,541 (Allez, lève la tête, le corps suivra.) 130 00:16:28,249 --> 00:16:29,332 De quoi as-tu peur ? 131 00:16:29,499 --> 00:16:31,582 Ce n'est pas la petite bête ça va manger le gros. 132 00:16:32,124 --> 00:16:33,624 -Je préfère les grosses bêtes. 133 00:16:35,166 --> 00:16:36,499 A qui est ce bateau ? 134 00:16:38,249 --> 00:16:39,624 -C'est bon, tu peux le jeter. 135 00:16:41,041 --> 00:16:43,166 Ne laissez pas votre piste traîner, il y a des rochers. 136 00:16:46,582 --> 00:16:48,374 Alors, dis-moi un peu, 137 00:16:48,541 --> 00:16:51,249 comment était l'école à la fin de l'année ? 138 00:16:51,416 --> 00:16:52,374 -Je vais bien. 139 00:16:53,957 --> 00:16:55,749 -Tante m'a dit que tu avais bonnes notes. 140 00:16:56,207 --> 00:16:57,416 -Je suis arrivé 3ème. 141 00:16:57,582 --> 00:16:58,707 -Ah, c'est bien. 142 00:17:00,374 --> 00:17:01,749 Quelles sont vos matières préférées ? 143 00:17:02,332 --> 00:17:03,791 -Toujours pareil. 144 00:17:03,957 --> 00:17:06,416 Histoire-géographie, français, sports. 145 00:17:06,582 --> 00:17:07,624 -Mmh. 146 00:17:08,249 --> 00:17:09,332 Et les sciences ? 147 00:17:09,499 --> 00:17:10,874 -Je n'aime pas vraiment ça. 148 00:17:12,374 --> 00:17:14,332 -Je n'ai pas aimé ça non plus. 149 00:17:16,416 --> 00:17:18,541 Soulevez un peu votre avance. -C'est fini. 150 00:17:20,124 --> 00:17:22,291 Et vous ? où étais-tu ces derniers mois ? 151 00:17:23,707 --> 00:17:24,791 -J'ai pas mal bougé. 152 00:17:25,916 --> 00:17:26,707 -Où? 153 00:17:31,082 --> 00:17:32,291 Vous ne dites jamais où. 154 00:17:32,457 --> 00:17:34,624 -Oh, Lesia, surveille ton exemple. 155 00:17:36,291 --> 00:17:37,291 -Les autres, 156 00:17:37,457 --> 00:17:39,457 ils seront là toute la semaine ? 157 00:17:40,041 --> 00:17:41,332 -Bien sûr, oui. 158 00:17:41,957 --> 00:17:44,541 -À cause de l'explosion de la voiture de ton ami ? 159 00:17:45,124 --> 00:17:46,541 -Ah! Ah... 160 00:17:47,166 --> 00:17:48,249 -Est-ce qu'il a mordu ? 161 00:17:49,249 --> 00:17:50,624 L'autre jour, j'ai pensé à toi. 162 00:17:50,791 --> 00:17:52,916 Un touriste a attrapé du poisson avec un saladier. 163 00:17:53,082 --> 00:17:54,082 -Un saladier ? 164 00:17:54,249 --> 00:17:56,041 -Il a mis un torchon sur un saladier, 165 00:17:56,207 --> 00:17:58,291 une chambre à air pour le tenir, 166 00:17:58,457 --> 00:18:00,624 il a fait un trou au milieu pour que le poisson 167 00:18:00,791 --> 00:18:01,624 peut revenir, 168 00:18:01,791 --> 00:18:03,666 il a mis de la farine dessus. 169 00:18:03,832 --> 00:18:06,499 2 minutes plus tard, il y avait un sar et deux mulets. 170 00:18:06,666 --> 00:18:08,791 -Avec un saladier et de la farine sur la plage ? 171 00:18:08,957 --> 00:18:10,791 Aïo, aïo... 172 00:18:10,957 --> 00:18:12,207 -Quoi, tu ne me crois pas ? 173 00:18:14,166 --> 00:18:15,374 Papa, je l'ai vu ! 174 00:18:15,541 --> 00:18:16,832 -Je ne dis pas que tu mens. 175 00:18:16,999 --> 00:18:19,832 On t'a pris la main par les touristes, c'est tout. 176 00:18:20,457 --> 00:18:22,166 Un de ses amis sous-marins rempli le bol, 177 00:18:22,332 --> 00:18:23,166 vous ne l'avez pas vu. 178 00:18:23,332 --> 00:18:24,166 C'est d'accord. 179 00:18:24,332 --> 00:18:25,416 -10 fois, ils ont recommencé. 180 00:18:25,582 --> 00:18:27,666 Il a remis le poisson 10 fois, le gars ? 181 00:18:27,832 --> 00:18:28,832 -Il a remis les mêmes. 182 00:18:29,541 --> 00:18:32,082 Je te l'ai dit 3 fois pour remonter votre ligne. 183 00:18:32,249 --> 00:18:33,999 Votre prospect est arrivé dans les rochers. 184 00:18:35,374 --> 00:18:36,499 Je te l'ai dit ou pas ? 185 00:18:37,082 --> 00:18:37,874 Allez, donne. 186 00:18:39,041 --> 00:18:39,999 -Que fais-tu? 187 00:18:42,124 --> 00:18:43,166 -Je casse. 188 00:18:43,332 --> 00:18:44,999 Qui s'en soucie? C'est juste une piste. 189 00:18:45,166 --> 00:18:46,749 3 fois je te le dis pour remonter votre ligne, 190 00:18:46,916 --> 00:18:49,332 au lieu de me dire Conneries de saladier. 191 00:18:50,291 --> 00:18:51,749 Écoute-moi quand je te parle. 192 00:18:59,832 --> 00:19:00,916 Ayez-en un autre. 193 00:19:31,457 --> 00:19:32,374 -Où vas-tu? 194 00:19:33,457 --> 00:19:34,707 -Pour voir quelqu'un. 195 00:19:34,874 --> 00:19:36,999 -Est-ce que tout le monde y va ? -Ouais. 196 00:19:40,041 --> 00:19:41,082 -Et moi? 197 00:19:42,624 --> 00:19:44,249 -Tu gardes la maison pour nous. 198 00:19:44,416 --> 00:19:48,124 Nous ne tarderons pas. Dans 2, 3 heures, nous y serons. Hmm? 199 00:20:25,291 --> 00:20:26,124 *-Bonjour? 200 00:20:26,291 --> 00:20:28,457 -Bonjour. J'aimerais parler à Fabien, J'aimerais parler à Fabien. 201 00:20:28,624 --> 00:20:30,666 *-Je vais le mettre. Fabien ! 202 00:20:32,749 --> 00:20:33,582 Fabien ? 203 00:20:37,124 --> 00:20:39,249 Ah, désolé, Je pensais qu'il était là. 204 00:20:39,416 --> 00:20:41,332 Il a dû partir. Voulez-vous... 205 00:20:49,541 --> 00:20:51,124 *-Bonjour ? -Tata ? 206 00:20:51,541 --> 00:20:53,499 *-Lésia ? Quel est le problème? 207 00:20:53,666 --> 00:20:56,124 -Rien, j'appelle juste pour voir comment les choses se passaient. 208 00:20:57,082 --> 00:20:58,249 *-D'où appelez-vous ? 209 00:20:59,582 --> 00:21:01,082 - D'une cabane. 210 00:21:01,582 --> 00:21:02,541 Est-ce que ça va ? 211 00:21:02,707 --> 00:21:03,874 -Je vais bien. 212 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 *-Thomas, ça suffit ! Sortez et habillez-vous ! 213 00:21:07,582 --> 00:21:08,874 -Ça fait quoi ? 214 00:21:09,041 --> 00:21:11,874 *-Il est nu dans le salon et Marie-Michelle arrive 215 00:21:12,041 --> 00:21:12,916 dans 5 minutes. 216 00:21:13,082 --> 00:21:15,916 Je dois y aller. Il me rend fou. 217 00:21:16,082 --> 00:21:17,082 Quelque chose de spécial ? 218 00:21:18,541 --> 00:21:19,457 Bonjour? 219 00:21:20,207 --> 00:21:21,624 -Tante, tu ne veux pas 220 00:21:21,791 --> 00:21:23,166 viens me chercher ? *-Lésia... 221 00:21:23,332 --> 00:21:25,207 -Je veux rentrer à la maison... *-Arrêtez ! 222 00:21:25,832 --> 00:21:28,499 Arrêtez-vous là. Je ne peux pas venir te chercher. 223 00:21:29,249 --> 00:21:31,207 Même si je le pouvais, je ne le ferais pas. 224 00:21:32,166 --> 00:21:34,207 C'est important pour toi d'être là. 225 00:21:34,624 --> 00:21:36,541 Tu n'y resteras pas longtemps, alors profite 226 00:21:36,707 --> 00:21:38,082 avant de retourner au village. 227 00:21:38,249 --> 00:21:40,041 -Mais je n'en profite pas ! *-Lésia... 228 00:21:40,207 --> 00:21:42,707 Savez-vous ce qu'il faut pour rendre cela possible ? 229 00:21:42,874 --> 00:21:44,374 Et vous avez des caprices ? 230 00:21:44,541 --> 00:21:46,749 Faire un effort. Tout ira bien. 231 00:22:27,957 --> 00:22:29,999 (-"Une cible peut en cacher un autre.) 232 00:22:30,582 --> 00:22:33,249 ("C'est ce que certains des sources suggèrent) 233 00:22:33,416 --> 00:22:35,249 ("quand ils évoquent la proximité entre) 234 00:22:35,416 --> 00:22:37,541 ("le président socialiste Philippe Padovani) 235 00:22:37,707 --> 00:22:40,332 ("et son ami de toujours, l'énigmatique chef de clan) 236 00:22:40,499 --> 00:22:42,041 ("Pierre-Paul Savelli.) 237 00:22:42,207 --> 00:22:45,249 ("Recherché par les autorités depuis mars 1991,) 238 00:22:45,416 --> 00:22:47,249 ("ces derniers pourraient, selon eux) 239 00:22:47,416 --> 00:22:49,291 ("être la vraie cible de cette attaque,) 240 00:22:49,457 --> 00:22:52,957 ("pour affaiblir son influence sur l'environnement insulaire). 241 00:22:53,124 --> 00:22:56,207 (« A l'heure où certains territoires sont toujours l'objet de convoitises,) 242 00:22:56,374 --> 00:22:59,332 ("un tel événement pourrait être le début d'un nouveau) 243 00:22:59,499 --> 00:23:00,957 ("Chapitre sanglant sur l'île.") 244 00:23:22,291 --> 00:23:23,999 (-Qu'est-ce que tu fais ici, ma chérie ?) 245 00:23:24,374 --> 00:23:25,457 Retourne au lit. 246 00:23:45,207 --> 00:23:49,166 Musique douce 247 00:24:13,041 --> 00:24:14,666 -Votre fille a 20 ans 248 00:24:15,249 --> 00:24:17,207 Comme le temps passe vite 249 00:24:17,916 --> 00:24:19,707 -MADAME HIER JUSTE 250 00:24:19,874 --> 00:24:21,999 ÉTAIT SI PETIT 251 00:24:22,166 --> 00:24:23,332 -Et ses premiers tourments 252 00:24:23,499 --> 00:24:24,957 -Sont vos premières rides 253 00:24:25,124 --> 00:24:26,291 -MADAME 254 00:24:26,457 --> 00:24:28,207 -Et tes premiers soucis 255 00:24:28,374 --> 00:24:30,541 -Nous la trouvions jolie 256 00:24:30,707 --> 00:24:32,332 -MAIS ELLE EST BELLE 257 00:24:32,499 --> 00:24:37,249 POUR UN PARTICULIER PRESQUE AUSSI JEUNE QU'ELLE 258 00:24:37,416 --> 00:24:39,791 UN GARÇON QUI RESSEMBLE 259 00:24:39,957 --> 00:24:42,166 À CELUI POUR LEQUEL 260 00:24:42,332 --> 00:24:43,916 - 261 00:24:44,082 --> 00:24:45,916 -Tu avais embelli 262 00:24:48,332 --> 00:24:51,291 Musique douce 263 00:26:01,082 --> 00:26:02,499 -C'est fou, juste 9h du matin, 264 00:26:02,666 --> 00:26:03,499 il fait chaud. 265 00:26:04,749 --> 00:26:06,249 -Tu veux un café, parrain ? 266 00:26:06,416 --> 00:26:07,249 -Allez. 267 00:26:08,791 --> 00:26:09,582 Mmh... 268 00:26:10,291 --> 00:26:11,791 J'avais Jean et Célia. 269 00:26:11,957 --> 00:26:13,291 Ils arrivent au village demain. 270 00:26:13,457 --> 00:26:14,416 -Ils viennent ici ? 271 00:26:14,582 --> 00:26:15,791 -Non, pas ici. 272 00:26:15,957 --> 00:26:18,207 Mais à la fin de la semaine, une journée sur le bateau. 273 00:26:18,374 --> 00:26:19,291 -Allez. -Quoi de neuf? 274 00:26:19,457 --> 00:26:22,666 Je prépare le pique-nique, Je prends les skis et la bouée tractée, 275 00:26:22,832 --> 00:26:25,457 nous y allons tous et le dernier à tomber gagne. 276 00:26:25,624 --> 00:26:27,749 -Tu es sûr d'être le premier à tomber ! 277 00:26:27,916 --> 00:26:29,499 -C'est ça! Nous verrons. 278 00:26:29,666 --> 00:26:31,541 Est-ce le mien ? -Je le prends. 279 00:26:31,707 --> 00:26:32,916 -Merci, chérie. 280 00:26:44,749 --> 00:26:45,707 -Merci beaucoup. 281 00:26:53,416 --> 00:26:54,416 -Tu veux que j'appelle ? 282 00:26:55,207 --> 00:26:56,999 -Très bien, je vais le faire. -Et ça ? 283 00:26:57,166 --> 00:26:58,374 -Le CV de son neveu. 284 00:26:58,541 --> 00:27:00,832 Parlez à Michel pour lui trouver une place. 285 00:27:18,624 --> 00:27:19,666 Rien? 286 00:27:24,207 --> 00:27:26,666 Personne ne bouge, c'est très calme. 287 00:27:26,832 --> 00:27:29,416 - Tu lui fais confiance ? - Je ne fais confiance à personne. 288 00:27:30,082 --> 00:27:32,041 -Marchini et les Buresi ? 289 00:27:33,499 --> 00:27:35,791 -Les Buresi font leurs affaires, ça marche bien. 290 00:27:35,957 --> 00:27:37,041 Personne ne les baise. 291 00:27:38,249 --> 00:27:39,416 Marchini, pareil. 292 00:27:40,374 --> 00:27:42,749 Il reprend le port de commerce, les ferries, 293 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 il ne s'est jamais autant gavé. 294 00:27:45,416 --> 00:27:48,291 Trop occupé à compter ses sous pour déclencher une guerre. 295 00:27:48,457 --> 00:27:49,332 -Mmh. 296 00:27:50,791 --> 00:27:51,957 -Et les nationalistes ? 297 00:27:52,457 --> 00:27:53,457 -Non. 298 00:28:04,249 --> 00:28:05,332 -Mmh. 299 00:28:08,457 --> 00:28:09,957 Ce n'est pas bien. 300 00:28:10,124 --> 00:28:11,207 -Quoi? 301 00:28:12,499 --> 00:28:14,207 - L'histoire de la voiture piégée. 302 00:28:16,291 --> 00:28:19,207 Il faut avoir envie de s'ennuyer avec une organisation comme celle-ci. 303 00:28:20,916 --> 00:28:22,457 C'est une cible facile, Pado. 304 00:28:22,999 --> 00:28:25,666 Si tu veux le tuer, tu lui as mis une balle dans la tête. 305 00:28:26,041 --> 00:28:27,916 -Qui peut se permettre de faire ça ? 306 00:28:28,749 --> 00:28:30,332 D'un point de vue logistique. 307 00:28:30,499 --> 00:28:32,374 -Marchini et Buresi pourraient. 308 00:28:32,541 --> 00:28:34,999 -Pierre-Paul a raison alors, 309 00:28:35,416 --> 00:28:37,166 pourquoi une voiture piégée ? 310 00:28:37,332 --> 00:28:40,124 -Qu'est-ce que je sais ? Pour brouiller mes traces. 311 00:28:40,874 --> 00:28:45,749 -Ça voudrait dire qu'ils ont changé, qu'ils sont devenus intelligents. 312 00:28:46,374 --> 00:28:47,249 -Non... 313 00:28:50,166 --> 00:28:51,249 Nous ne changeons pas. 314 00:28:56,374 --> 00:28:57,666 Cette voiture... 315 00:28:58,832 --> 00:29:02,082 c'est le début de quelque chose, c'est une pause. 316 00:29:06,957 --> 00:29:08,124 Tu vas au bar. 317 00:29:11,416 --> 00:29:13,832 Prenez la température en ville. Restez un moment. 318 00:29:14,832 --> 00:29:16,874 Informez-vous et montrez-vous. 319 00:29:17,749 --> 00:29:18,624 Allez. 320 00:29:31,874 --> 00:29:33,124 -Où étais-tu, ma fille ? 321 00:29:36,082 --> 00:29:37,207 -Je suis resté un moment 322 00:29:37,374 --> 00:29:38,166 à la plage. 323 00:29:41,041 --> 00:29:43,124 L'eau était bonne, tu aurais dû y aller. 324 00:29:43,541 --> 00:29:44,499 -Tu as raison. 325 00:29:45,582 --> 00:29:47,207 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir ? 326 00:29:48,082 --> 00:29:49,957 On va manger une pizza ? -Bien sûr. 327 00:29:50,124 --> 00:29:51,874 Le poisson d'hier. 328 00:29:52,041 --> 00:29:53,249 -Ah, c'est vrai. 329 00:29:54,207 --> 00:29:56,499 On peut faire de la soupe, si tu veux. 330 00:29:58,916 --> 00:29:59,832 Pouvez-vous le faire ? 331 00:30:07,249 --> 00:30:09,374 Musique douce 332 00:30:28,666 --> 00:30:29,874 Quoi de neuf ? 333 00:30:34,457 --> 00:30:36,249 (C'est une bonne chose.) -AH! 334 00:31:12,332 --> 00:31:13,166 -Quoi de neuf? 335 00:31:13,332 --> 00:31:14,582 1,42. 336 00:31:14,749 --> 00:31:16,332 Attends, je cherche 337 00:31:16,499 --> 00:31:18,499 plus tôt. -Au moins 20 secondes supplémentaires. 338 00:31:18,666 --> 00:31:20,666 -Hé, calme-toi, Jacques Mayol. 339 00:31:20,832 --> 00:31:23,374 12 secondes de plus. C'est déjà beau. 340 00:31:23,749 --> 00:31:25,707 -Allez, à ton tour maintenant. -Non, non, non, non, non, non. 341 00:31:26,166 --> 00:31:27,416 -Poursuivre! 342 00:31:27,582 --> 00:31:28,957 -Non, je n'aime pas ça. -Allez! 343 00:31:29,124 --> 00:31:29,957 Santo! 344 00:31:30,124 --> 00:31:32,416 -Je suis nul, tu m'as battu. Je ne peux pas tenir 30 secondes. 345 00:31:32,582 --> 00:31:34,291 -N'importe quoi. Prête-moi la montre. 346 00:31:34,457 --> 00:31:35,291 J'ai réglé l'heure. 347 00:31:35,457 --> 00:31:37,041 -Hé! Tu voulais me jeter à l'eau ? 348 00:31:37,207 --> 00:31:38,332 -Absurdité! -Tu le voulais ! 349 00:31:38,499 --> 00:31:40,082 -Allez, allons-y ! -Arrête ça ! 350 00:31:40,249 --> 00:31:42,249 Tu ne veux pas la montre ? -Prends-le ! Je veux la montre. 351 00:31:42,416 --> 00:31:43,207 -Santu! 352 00:31:51,791 --> 00:31:54,249 *-... un mode opératoire inédit d'une rare violence 353 00:31:54,416 --> 00:31:56,499 qui a eu lieu ce matin à Appietto. 354 00:31:56,666 --> 00:31:59,082 Pris dans une embuscade sur la route de Listincone, 355 00:31:59,249 --> 00:32:02,582 un véhicule aurait été heurté par une voiture bélier 4x4 356 00:32:02,749 --> 00:32:05,999 avant d'être criblé à bout portant par plusieurs tirs de chevrotine. 357 00:32:06,166 --> 00:32:08,916 La victime est le restaurateur Joseph Benetti, 358 00:32:09,082 --> 00:32:10,166 proche de Pierre-Paul Savelli. 359 00:32:10,332 --> 00:32:13,832 Plus tôt cette semaine, une autre relation du chef de clan 360 00:32:13,999 --> 00:32:16,207 a été ciblé par une voiture piégée, 361 00:32:16,374 --> 00:32:19,291 président régional socialiste Philippe Padovani. 362 00:32:19,457 --> 00:32:21,666 C'est le troisième meurtre... 363 00:32:41,166 --> 00:32:42,749 -Mais comment est-ce possible ? 364 00:32:44,874 --> 00:32:48,707 - Il venait ici. Quelqu'un connaissait son itinéraire. 365 00:32:49,374 --> 00:32:50,624 (-Punaise...) 366 00:32:50,791 --> 00:32:52,166 -Tu dois savoir. 367 00:32:53,832 --> 00:32:55,207 Nous devons savoir. 368 00:33:36,791 --> 00:33:38,457 -J'ai passé l'appel. 369 00:33:41,374 --> 00:33:42,999 Je suis désolé, papa. 370 00:33:49,916 --> 00:33:51,416 -Tu n'aurais jamais dû appeler. 371 00:33:54,582 --> 00:33:56,707 Mais tu n'avais rien à faire avec la mort du Parrain. 372 00:33:58,041 --> 00:33:58,916 D'ACCORD? 373 00:34:02,582 --> 00:34:05,082 Tu aurais appelé toute la Corse, cela n'aurait pas eu d'importance. 374 00:34:07,082 --> 00:34:08,082 Est-ce clair ? 375 00:34:11,124 --> 00:34:11,957 Allez. 376 00:34:17,707 --> 00:34:18,832 -Pourquoi l'ont-ils tué ? 377 00:34:20,916 --> 00:34:22,166 -Je ne sais pas, chérie. 378 00:34:25,374 --> 00:34:26,374 Écoutez-moi. 379 00:34:29,624 --> 00:34:32,749 C'est le destin qui nous frappe. Nous devons rester forts. 380 00:34:33,624 --> 00:34:35,541 C'est ce qu'il aurait voulu. Hmm? 381 00:34:36,499 --> 00:34:39,041 je vais y retourner pour savoir ce qui s'est passé. 382 00:34:39,707 --> 00:34:41,999 Tu retournes chez tante, reprends ta vie de... 383 00:34:42,166 --> 00:34:43,332 -Non ! -Écoutez-moi! 384 00:34:43,499 --> 00:34:44,374 -Je ne veux pas ! 385 00:34:44,541 --> 00:34:46,332 -S'il te plaît, écoute-moi. -Je veux rester avec toi ! 386 00:34:46,499 --> 00:34:47,749 -Tu ne peux pas, chérie. 387 00:34:49,124 --> 00:34:52,041 J'ai besoin de savoir que tu es en sécurité avec tata au village. 388 00:34:54,582 --> 00:34:55,791 Il ne peut en être autrement. 389 00:34:56,874 --> 00:34:57,707 Est-ce que tu comprends? 390 00:35:01,207 --> 00:35:02,707 Nous vous reverrons bientôt. 391 00:35:03,666 --> 00:35:04,582 Je le promets. 392 00:35:40,957 --> 00:35:42,499 -On ne va pas au village ? 393 00:35:43,082 --> 00:35:44,791 -On va d'abord à la morgue. 394 00:36:39,124 --> 00:36:41,082 -Je suis désolé pour ta perte, Jean. 395 00:36:46,999 --> 00:36:48,041 -L'avez-vous vu ? 396 00:36:55,582 --> 00:36:56,582 (-Oui.) 397 00:36:58,082 --> 00:36:59,041 (Je rentre....) 398 00:37:00,374 --> 00:37:02,249 Je m'en occupe. 399 00:37:02,916 --> 00:37:04,207 Et ramène ma belle-mère. 400 00:37:06,332 --> 00:37:07,499 -Prends courage. 401 00:37:14,999 --> 00:37:17,041 Allez-vous nous attendre 2 minutes ? -Où vas-tu? 402 00:37:17,916 --> 00:37:18,749 -Nous sommes en route. 403 00:37:59,707 --> 00:38:01,207 Musique dérangeante 404 00:38:31,124 --> 00:38:35,749 Musique douce 405 00:39:13,374 --> 00:39:14,541 -Ça fait longtemps 406 00:39:14,707 --> 00:39:15,999 que la camionnette blanche nous suit ? 407 00:41:22,666 --> 00:41:23,624 -Tu t'en fous 408 00:41:23,791 --> 00:41:24,957 quel visage ? 409 00:41:25,124 --> 00:41:26,291 -Pierre-Paul.... -Je parle ! 410 00:41:26,457 --> 00:41:27,582 C'est moi qui parle ! 411 00:41:27,749 --> 00:41:30,582 Tu joues à être un gros bonnet et tu obtiens pris en main par une petite fille ? 412 00:41:30,749 --> 00:41:33,582 J'ai besoin que tu le déposes chez ma sœur et ramène-la-moi ici. 413 00:41:34,124 --> 00:41:38,041 Qu'est-ce qu'on doit faire, putain des allers-retours pour tes conneries ? 414 00:41:38,207 --> 00:41:40,916 Prendre des risques se montrer sur les routes ? 415 00:41:41,082 --> 00:41:43,041 Ne sont-ils pas assez dangereux ? 416 00:41:43,207 --> 00:41:45,541 -Comme tu veux... -Toi, tais-toi ! 417 00:41:45,707 --> 00:41:47,749 Je ne veux pas t'entendre, basta ! 418 00:41:49,249 --> 00:41:51,499 Putain tu es un bon à rien. 419 00:41:58,291 --> 00:41:59,791 Demain, tu pars avec Santu. 420 00:41:59,957 --> 00:42:01,582 -Je vais rester avec toi. Je ne te dérangerai pas. 421 00:42:01,749 --> 00:42:03,624 Je le promets. -A quoi penses-tu ? 422 00:42:03,791 --> 00:42:05,874 Êtes-vous bon à tout ? Pouvez-vous m'aider? 423 00:42:06,041 --> 00:42:07,207 -Je peux tirer ! -Arrête ça ! Arrêtez ça ! 424 00:42:07,916 --> 00:42:09,041 Maintenant tu es un problème. 425 00:42:09,707 --> 00:42:11,749 Si tu veux faire quelque chose, écoute-moi. 426 00:42:11,916 --> 00:42:13,957 Fais ce que je dis et retourne au village. 427 00:42:23,499 --> 00:42:26,207 Musique lourde 428 00:43:13,874 --> 00:43:17,541 Musique menaçante 429 00:43:58,291 --> 00:43:59,166 -Lésia ? 430 00:43:59,749 --> 00:44:01,416 Oh, excusez-moi. 431 00:44:02,791 --> 00:44:04,041 -À venir! 432 00:44:15,916 --> 00:44:18,374 -Je suis désolé. Je pensais que je pensais que tu dormais. 433 00:44:18,541 --> 00:44:19,499 -C'est d'accord. 434 00:44:19,666 --> 00:44:21,457 -On doit y aller. Tu es prêt à partir ? 435 00:44:22,832 --> 00:44:23,957 -Où est papa ? 436 00:44:24,124 --> 00:44:25,249 -Il est déjà parti. 437 00:44:26,249 --> 00:44:28,374 Eh bien, nous ne le sommes pas je vous ramène aujourd'hui. 438 00:44:28,541 --> 00:44:31,541 Il y a des flics partout. Ils vont être chez tante. 439 00:44:31,707 --> 00:44:33,166 -Que vont-ils faire chez Tante ? 440 00:44:33,332 --> 00:44:34,416 -Ils vont chercher. 441 00:44:35,082 --> 00:44:36,541 Mais il n'y a rien à trouver. 442 00:44:37,249 --> 00:44:38,957 Allez, prépare tes affaires. 443 00:44:39,124 --> 00:44:40,041 -Où allons-nous ? 444 00:44:41,582 --> 00:44:42,416 -Achats. 445 00:44:56,457 --> 00:45:00,082 Musique dérangeante 446 00:46:29,124 --> 00:46:30,041 -Sté! 447 00:46:30,749 --> 00:46:31,874 Je l'ai ! 448 00:47:08,707 --> 00:47:10,166 -Toi, mets ça là ! 449 00:47:33,457 --> 00:47:35,041 -Va prendre un bain. 450 00:47:35,541 --> 00:47:36,624 Nous nous occuperons du reste. 451 00:47:53,457 --> 00:47:54,582 -Tu as l'air bien. 452 00:47:55,582 --> 00:47:56,749 Vous avez l'air plus jeune. 453 00:47:57,874 --> 00:47:58,874 -Aimez-vous? 454 00:47:59,916 --> 00:48:00,999 -Oui. 455 00:48:01,166 --> 00:48:02,041 -Allez. 456 00:48:11,999 --> 00:48:12,916 -Où? 457 00:48:18,082 --> 00:48:20,124 -Qui a vu cette voiture ? 458 00:48:20,291 --> 00:48:22,249 -Des gars de la DST boire du café au bar 459 00:48:40,874 --> 00:48:42,374 -Quelques minutes avant. 460 00:48:43,749 --> 00:48:46,457 Le gars a dû attendre voir passer Joseph, 461 00:48:46,624 --> 00:48:47,999 donna le signal et partit. 462 00:48:49,207 --> 00:48:51,916 Le flic a mis l'immat' sur le dossier. 463 00:48:52,082 --> 00:48:53,707 Il est tombé sur une loc' 306. 464 00:48:56,249 --> 00:48:57,666 Au nom de Charles Serra. 465 00:48:58,374 --> 00:48:59,832 - Charles Serra ? 466 00:49:00,416 --> 00:49:01,582 Le gendre de Marchini ? 467 00:49:01,749 --> 00:49:03,416 -Ça fait quoi ? 468 00:49:06,082 --> 00:49:08,207 -Il donne parfois sa main. 469 00:49:09,332 --> 00:49:11,082 Ce n'est pas la manière de Marchini. 470 00:49:11,249 --> 00:49:12,041 -Non. 471 00:49:14,582 --> 00:49:16,374 C'est pourquoi si c'est lui... 472 00:49:17,957 --> 00:49:18,916 il n'est pas seul. 473 00:49:43,707 --> 00:49:44,916 -Et si je ne le sens pas ? 474 00:49:45,416 --> 00:49:46,249 -Tu ne fais rien. 475 00:49:46,416 --> 00:49:47,332 Vous faites l'idiot. 476 00:49:48,624 --> 00:49:51,166 Tu le laisses parler, bois ton café et pars. 477 00:49:54,124 --> 00:49:56,916 Si c'était lui dans la voiture, il le sentira passer. 478 00:49:58,166 --> 00:49:59,041 Il... 479 00:50:00,582 --> 00:50:01,624 Marchini.... 480 00:50:02,999 --> 00:50:04,207 Tous les autres. 481 00:50:14,332 --> 00:50:15,166 Lesia ? 482 00:50:16,666 --> 00:50:17,541 Venez jeter un oeil. 483 00:50:26,582 --> 00:50:28,082 Ce qui se dit et ce que vous voyez ici, 484 00:50:28,957 --> 00:50:30,249 tu ne le dis à personne. 485 00:50:31,041 --> 00:50:31,916 Jamais. 486 00:50:34,166 --> 00:50:36,374 Ni ta tante, ni tes copines, 487 00:50:36,541 --> 00:50:39,207 ou ton amant, pas demain, pas dans 10 ans. 488 00:50:39,374 --> 00:50:40,166 Jamais. 489 00:50:41,124 --> 00:50:42,166 À personne. 490 00:50:45,541 --> 00:50:46,457 Est-ce que je te fais confiance ? 491 00:50:52,041 --> 00:50:53,457 Quand je te dis faire une promenade, 492 00:50:53,624 --> 00:50:54,582 tu vas faire un tour. 493 00:50:55,624 --> 00:50:56,416 Est-ce que tu comprends? 494 00:50:59,791 --> 00:51:01,207 -Je dois faire une promenade ? 495 00:51:04,291 --> 00:51:05,207 - Asseyez-vous. 496 00:51:09,916 --> 00:51:13,916 Musique douce 497 00:51:37,957 --> 00:51:41,916 Musique dérangeante 498 00:52:39,707 --> 00:52:43,332 Musique douce 499 00:53:27,291 --> 00:53:29,041 Quelle heure est-il ? -11h17. 500 00:53:29,207 --> 00:53:30,416 Il est tôt, n'est-ce pas ? 501 00:53:30,582 --> 00:53:31,874 -Ça arrive, les sangliers aussi 502 00:53:32,041 --> 00:53:34,457 doit être débordé avec cette chaleur. 503 00:54:05,999 --> 00:54:07,582 -Savez-vous qui a tué le Parrain ? 504 00:54:11,041 --> 00:54:12,207 -Oui. 505 00:54:17,541 --> 00:54:19,416 -Pourquoi veulent-ils te tuer ? 506 00:54:21,707 --> 00:54:22,791 -Pour l'argent. 507 00:54:24,374 --> 00:54:25,624 Pour le pouvoir. 508 00:54:30,999 --> 00:54:33,832 -Tu ne peux pas leur parler ? Tu ne peux pas trouver une solution ? 509 00:54:34,999 --> 00:54:37,207 -On ne parle pas avec ces gens. 510 00:54:41,207 --> 00:54:44,166 -Les armes dans les caisses, est-ce ta vengeance ? 511 00:54:44,332 --> 00:54:46,624 -Lesia, basta, les questions. -Hier soir, 512 00:54:46,791 --> 00:54:48,916 tu m'as dit que tu m'as fait confiance. 513 00:54:51,791 --> 00:54:52,999 Quand vas-tu faire ça ? 514 00:54:57,166 --> 00:54:58,207 -Demain. 515 00:55:01,166 --> 00:55:02,082 -Qui y va ? 516 00:55:06,332 --> 00:55:07,666 -Sté et Santu. 517 00:55:19,041 --> 00:55:21,416 Oh, Lesia, c'est compliqué. 518 00:55:23,082 --> 00:55:25,291 Quand j'ai été menacé, J'ai dû me défendre. 519 00:55:26,624 --> 00:55:30,707 Les gens disent des choses sur moi, mais la plupart d'entre eux ne sont pas vrais. 520 00:55:31,541 --> 00:55:32,582 Est-ce que tu comprends? 521 00:55:36,207 --> 00:55:37,082 -As-tu peur ? 522 00:55:39,332 --> 00:55:40,457 -Nous avons tous peur. 523 00:55:41,791 --> 00:55:43,041 Quand nous avons notre propre vie, 524 00:55:44,124 --> 00:55:45,291 vous la respirez, la peur. 525 00:55:46,666 --> 00:55:47,624 Nous le mangeons. 526 00:55:49,457 --> 00:55:50,999 C'est ce qui nous maintient en vie. 527 00:57:12,707 --> 00:57:16,749 Musique lourde 528 01:00:04,999 --> 01:00:05,957 -Il était un peu loin. 529 01:00:08,874 --> 01:00:09,999 -Un peu de vent aussi. 530 01:00:12,082 --> 01:00:13,332 La prochaine fois. 531 01:00:24,874 --> 01:00:27,374 *-Les restaurants ont exprimé leur mécontentement 532 01:00:27,541 --> 01:00:28,874 suite à la 533 01:00:29,041 --> 01:00:31,457 estimé à plus de 20 %. 534 01:00:31,624 --> 01:00:34,624 Le ministre s'est montré rassurant et s'est engagé 535 01:00:34,791 --> 01:00:37,666 entrer en dialogue avec les sociétés de transport 536 01:00:37,832 --> 01:00:40,457 et apportez une réponse claire aux professionnels du tourisme 537 01:00:40,624 --> 01:00:42,082 d'ici la fin de la semaine. 538 01:00:42,249 --> 01:00:44,166 Nous vous rappelons les informations principales, 539 01:00:44,332 --> 01:00:45,541 une fusillade meurtrière 540 01:00:45,707 --> 01:00:48,041 qui a eu lieu au centre d'Ajaccio. 541 01:00:48,207 --> 01:00:52,041 2 individus à moto ont ouvert le feu, tuer 2 personnes avant de prendre 542 01:00:52,207 --> 01:00:53,041 s'échapper. 543 01:00:53,207 --> 01:00:55,166 Les victimes sont connus de la police. 544 01:00:55,332 --> 01:00:57,999 Nous y reviendrons dans notre édition de 19h. 545 01:00:58,166 --> 01:01:01,374 Une petite pause musicale, un voyage dans le passé avec Tino 546 01:01:01,541 --> 01:01:03,749 et nous nous retrouvons sur Alta Frequenza. 547 01:01:03,916 --> 01:01:07,041 *Réclamation corse (Tino Rossi) 548 01:02:49,374 --> 01:02:54,082 Musique lourde 549 01:03:01,499 --> 01:03:03,124 -Les flics sont là ! 550 01:03:03,291 --> 01:03:04,416 Les flics sont là ! 551 01:03:05,582 --> 01:03:06,957 Les flics sont là ! 552 01:03:07,124 --> 01:03:08,249 Les flics sont là ! -Où sont-ils ? 553 01:03:08,416 --> 01:03:09,582 -Lä-haut en route ! 554 01:03:11,374 --> 01:03:12,249 -Oh! 555 01:03:14,207 --> 01:03:15,291 -Descendre! 556 01:03:16,082 --> 01:03:17,374 -Lesia, reste ici ! 557 01:03:17,957 --> 01:03:18,791 Lésia ! 558 01:03:30,457 --> 01:03:31,416 -Descendre. 559 01:03:31,582 --> 01:03:32,666 -Revenir! 560 01:03:33,249 --> 01:03:36,082 -Arrêtez la voiture ! Tenez-le là ! 561 01:03:36,249 --> 01:03:37,541 Arrêtez ça ! 562 01:04:26,291 --> 01:04:27,416 -Oh! 563 01:04:27,582 --> 01:04:28,916 -Est-ce qu'on vous dérange ? 564 01:04:29,582 --> 01:04:31,249 -Que faites-vous ici? 565 01:04:32,249 --> 01:04:33,541 Entrez, entrez. 566 01:04:38,332 --> 01:04:40,082 Chérie, tu peux venir ici ? 567 01:04:41,541 --> 01:04:43,582 -J'ai tout mis sur le lit. -Merci Pauline. 568 01:05:06,457 --> 01:05:09,749 *Afrique (Toto) 569 01:05:37,832 --> 01:05:40,707 Musique douce au piano 570 01:06:39,291 --> 01:06:40,457 -Bonjour. 571 01:06:44,041 --> 01:06:45,374 Je m'appelle Marianne. 572 01:06:46,124 --> 01:06:48,332 Comment vas-tu? Est-ce que tu t'es reposé ? 573 01:06:50,457 --> 01:06:51,374 -Je vais bien. 574 01:06:51,791 --> 01:06:52,749 -Avez-vous faim? 575 01:06:53,332 --> 01:06:55,249 Veux-tu un chocolat ? Un peu de lait ? 576 01:06:56,832 --> 01:06:57,874 -Une tasse de café. 577 01:06:58,457 --> 01:06:59,457 -Une tasse de café. 578 01:06:59,999 --> 01:07:00,874 Avec du sucre? 579 01:07:02,499 --> 01:07:03,582 D'ACCORD. 580 01:07:04,374 --> 01:07:05,707 Je vais te chercher ça. 581 01:08:15,832 --> 01:08:17,999 -Depuis combien de temps tu as connu mon père ? 582 01:08:27,041 --> 01:08:28,416 -30 ans, à peu près. 583 01:08:32,999 --> 01:08:34,791 -Pourquoi je ne t'ai pas vu avant ? 584 01:08:36,041 --> 01:08:37,291 -Parce que... 585 01:08:37,874 --> 01:08:38,749 J'ai voyagé. 586 01:08:53,249 --> 01:08:54,707 -Tu connaissais ma mère ? 587 01:08:56,874 --> 01:08:57,791 -Très bien. 588 01:08:58,791 --> 01:09:00,791 C'était une vraie femme, ta mère. 589 01:09:01,832 --> 01:09:04,374 Nous devons vous le dire, que tu lui ressembles. 590 01:09:10,291 --> 01:09:12,082 Tu lui ressembles aussi. 591 01:09:15,374 --> 01:09:17,582 J'ai entendu dire que tu es un sacré chasseur. 592 01:09:18,207 --> 01:09:19,166 Aimez-vous? 593 01:09:21,124 --> 01:09:22,249 Que veux-tu dire? 594 01:09:23,082 --> 01:09:24,791 -Je n'ai jamais aimé chasser. 595 01:09:26,416 --> 01:09:27,791 -Pourquoi tu pars ? 596 01:09:35,416 --> 01:09:37,124 -Passer du temps avec lui. 597 01:10:05,749 --> 01:10:07,957 -Qui le remplace ? -Un flic de Marseille. 598 01:10:08,124 --> 01:10:09,082 Nous ne le connaissons pas. 599 01:10:10,082 --> 01:10:11,332 -Ghjasè et Petru ? 600 01:10:11,499 --> 01:10:13,957 -Port d'arme, gêne pour la police. 601 01:10:14,624 --> 01:10:16,582 Ils ne sortiront pas de sitôt. -Ils le feront. 602 01:10:16,749 --> 01:10:18,999 Vous leur dites que nous allons les éliminer, tu comprends ? 603 01:10:21,124 --> 01:10:22,041 Marchini? 604 01:10:32,707 --> 01:10:34,082 -À quelle fréquence ? 605 01:10:38,207 --> 01:10:40,374 Si tu veux le faire, c'est compliqué. 606 01:10:40,541 --> 01:10:42,207 -C'est chaud. 607 01:10:46,041 --> 01:10:48,582 Et pas beaucoup d'endroits se garer. 608 01:10:49,416 --> 01:10:50,374 -Laissez-moi voir. 609 01:11:10,041 --> 01:11:11,791 -Le Must fermé à cause de la drogue. 610 01:11:12,582 --> 01:11:14,041 On voit moins l'équipe d'Ocana. 611 01:11:14,999 --> 01:11:16,207 Vous le savez déjà. 612 01:11:16,916 --> 01:11:18,416 Les jeunes de la plaine ont disparu. 613 01:11:20,416 --> 01:11:21,499 -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 614 01:11:21,666 --> 01:11:24,082 -L'équipe a disparu. Ils sont hors de la ville. 615 01:11:24,249 --> 01:11:25,874 Personne ne les a vus depuis 3 semaines. 616 01:11:43,582 --> 01:11:46,082 Musique dérangeante 617 01:13:32,499 --> 01:13:34,207 -Voici ! -Merci. 618 01:14:23,082 --> 01:14:26,332 Musique entraînante 619 01:14:39,457 --> 01:14:40,791 -Depuis quand fumes-tu ? 620 01:14:40,957 --> 01:14:43,832 -Je ne fume pas. J'ai arrêté il y a 20 ans. 621 01:14:48,999 --> 01:14:49,874 Avez-vous faim? 622 01:14:52,416 --> 01:14:53,207 Monsieur? 623 01:14:54,916 --> 01:14:55,999 -Monsieur. 624 01:14:56,166 --> 01:14:57,999 -Nous prendrons... 625 01:14:58,666 --> 01:15:00,499 2 croque-monsieur. 626 01:15:00,666 --> 01:15:02,666 -Hmm? -Avec des frites. 627 01:15:03,916 --> 01:15:05,124 Et... des pizzas ? 628 01:15:06,166 --> 01:15:07,166 Une reine. 629 01:15:07,916 --> 01:15:09,749 Avec... Un Tropico ? 630 01:15:11,291 --> 01:15:12,291 -Parfait, merci. 631 01:15:21,499 --> 01:15:22,499 -Qu'est-ce qu'on fait ? 632 01:15:23,499 --> 01:15:25,207 -Nous passons du temps ensemble. 633 01:15:25,791 --> 01:15:27,749 -Arrête ça. Que faisons-nous réellement ? 634 01:15:28,957 --> 01:15:29,957 -On attend. 635 01:15:30,957 --> 01:15:33,041 Et nous passons du temps ensemble. 636 01:15:33,207 --> 01:15:38,041 Musique entraînante 637 01:15:38,957 --> 01:15:39,999 -Quoi de neuf ? 638 01:15:40,666 --> 01:15:42,124 -Cette musique... 639 01:15:42,291 --> 01:15:43,707 João Gilberto, 640 01:15:43,874 --> 01:15:44,791 Jobim.... 641 01:15:46,582 --> 01:15:47,707 Cela me rappelle ta mère... 642 01:15:48,707 --> 01:15:50,916 Nous avons dansé la bossa toute la nuit. 643 01:15:52,124 --> 01:15:54,499 À Maracaibo, Caracas... 644 01:15:56,916 --> 01:15:58,124 -Je ne suis pas né ? 645 01:15:59,332 --> 01:16:00,416 -Pas encore, non. 646 01:16:02,374 --> 01:16:04,416 Vous n'étiez pas au programme. 647 01:16:04,582 --> 01:16:06,124 Tu étais notre accident. 648 01:16:08,791 --> 01:16:10,291 (Le plus beau des accidents.) 649 01:16:16,582 --> 01:16:18,332 Vous vous souvenez du Venezuela ? 650 01:16:20,041 --> 01:16:21,207 -J'ai des images. 651 01:16:21,374 --> 01:16:22,999 Je me souviens... 652 01:16:23,166 --> 01:16:25,874 la maison en bois, les bananiers, 653 01:16:26,041 --> 01:16:27,707 avec des perroquets dessus. 654 01:16:27,874 --> 01:16:28,832 -Les aras. 655 01:16:30,041 --> 01:16:32,832 Et les singes qui volaient ta tétine, tu te souviens ? 656 01:16:32,999 --> 01:16:33,916 -Non. 657 01:16:35,207 --> 01:16:36,332 -Ils sont venus comme ça.... 658 01:16:36,499 --> 01:16:37,332 Frappez ! 659 01:16:39,499 --> 01:16:41,332 Cela vous faisait rire à chaque fois. 660 01:16:43,749 --> 01:16:45,999 Je l'avais transformé en zoo de cette maison. 661 01:16:46,957 --> 01:16:49,124 Nous avions des panthères, des crocodiles.... 662 01:16:49,291 --> 01:16:50,249 - Des crocodiles ? 663 01:16:50,916 --> 01:16:52,791 Deux petits. Ils ont été blessés. 664 01:16:52,957 --> 01:16:55,874 Je les ai allaités pendant quelques mois et les a relâchés. 665 01:16:56,457 --> 01:16:57,749 Ta mère avait peur. 666 01:17:00,457 --> 01:17:02,207 -Maman, elle était gentille là-bas ? 667 01:17:03,374 --> 01:17:05,332 -C'étaient les années les plus heureuses de nos vies. 668 01:17:08,207 --> 01:17:09,499 -Pourquoi sommes-nous partis ? 669 01:17:11,541 --> 01:17:14,791 -Nous avons été largués. Nous étions plus en sécurité, et puis... 670 01:17:15,582 --> 01:17:16,541 Vous étiez là. 671 01:17:16,707 --> 01:17:17,957 Nous avons décidé de rentrer à la maison. 672 01:17:18,541 --> 01:17:20,082 -Combien de temps es-tu resté ? 673 01:17:20,541 --> 01:17:21,499 -13 ans. 674 01:17:22,291 --> 01:17:23,582 Trois d'entre eux avec vous. 675 01:17:24,957 --> 01:17:26,791 -Tu n'aimerais pas y retourner ? 676 01:17:27,332 --> 01:17:28,582 -Oui, ma chérie... 677 01:17:29,582 --> 01:17:30,707 J'adorerais. 678 01:17:31,541 --> 01:17:33,499 -Qu'est-ce que ça te fait ? Vous avez de faux papiers. 679 01:17:33,666 --> 01:17:35,707 Tu m'obliges à le faire et... 680 01:17:35,874 --> 01:17:38,041 nous retournons vivre là-bas, personne ne viendra nous chercher. 681 01:17:39,666 --> 01:17:40,624 Quoi? 682 01:17:41,291 --> 01:17:43,041 -Ce serait sympa si c'était aussi simple. 683 01:17:43,207 --> 01:17:45,541 -Simple. Vous n'êtes pas obligé d'y retourner. 684 01:17:45,707 --> 01:17:47,082 Nous irons dans un autre pays. 685 01:17:47,999 --> 01:17:51,457 Nous aurions notre propre restaurant. Nous attrapions notre propre poisson. 686 01:17:53,332 --> 01:17:55,207 je vais cuisiner et même faire des cocktails. 687 01:17:55,874 --> 01:17:56,791 Pourquoi pas? 688 01:17:56,957 --> 01:17:57,832 -Parce que... 689 01:18:00,791 --> 01:18:03,207 Je ne peux pas partir, c'est comme ça. 690 01:18:05,749 --> 01:18:08,791 Je ne peux pas aller au bout du monde quand mes amis sont en danger. 691 01:18:10,541 --> 01:18:11,707 Ma vie est ici. 692 01:18:12,332 --> 01:18:13,166 Ma famille. 693 01:18:13,749 --> 01:18:14,707 Mon affaire. 694 01:18:15,541 --> 01:18:16,457 Tout est ici. 695 01:18:18,041 --> 01:18:19,957 -Tu ne vois même pas ta famille. 696 01:18:26,291 --> 01:18:27,124 -Tu sais... 697 01:18:28,249 --> 01:18:29,082 j'avais 16 ans 698 01:18:29,249 --> 01:18:31,082 quand mon père a été tué devant moi. 699 01:18:33,207 --> 01:18:35,707 Quand je l'ai enterré, je me suis promis 700 01:18:35,874 --> 01:18:38,749 ne pas retourner dans sa tombe jusqu'à ce que je l'ai vengé. 701 01:18:42,082 --> 01:18:43,499 Les premiers mois ont été... 702 01:18:45,166 --> 01:18:46,374 C'était irrespirable. 703 01:18:47,666 --> 01:18:49,582 J'ai eu un goût de fer dans ma bouche. 704 01:18:51,999 --> 01:18:53,374 J'ai parlé davantage à mes sœurs. 705 01:18:55,124 --> 01:18:56,291 Ma propre mère... 706 01:18:56,916 --> 01:18:58,582 Partout où j'ai vécu, 707 01:18:58,749 --> 01:19:01,249 j'ai enlevé les miroirs pour ne pas avoir à me regarder. 708 01:19:02,416 --> 01:19:05,332 Je ne pouvais pas supporter les enfants rient dans la rue, 709 01:19:05,499 --> 01:19:08,166 les gars qui étaient pour une contravention de stationnement, 710 01:19:08,749 --> 01:19:11,499 les vieilles dames qui parlaient à leur chien comme à leur fils. 711 01:19:12,791 --> 01:19:15,082 J'avais envie de couper pour leur couper la langue. 712 01:19:18,999 --> 01:19:21,749 Chaque heure qui passait, J'y ai pensé. 713 01:19:22,749 --> 01:19:23,874 À ma vengeance. 714 01:19:24,916 --> 01:19:26,082 C'était la seule chose dans ma vie. 715 01:19:28,291 --> 01:19:30,082 Ils étaient deux qui a tiré sur mon père. 716 01:19:30,249 --> 01:19:33,041 Plus d'une vingtaine ont été impliqués dans sa mort. 717 01:19:34,624 --> 01:19:37,499 Il m'a fallu des années pour me façonner. 718 01:19:38,291 --> 01:19:39,332 Apprendre. 719 01:19:40,416 --> 01:19:42,041 Élaborer mon plan. 720 01:19:44,791 --> 01:19:46,791 Quand j'ai emprunté cette route, 721 01:19:47,874 --> 01:19:49,832 Je n'aurais jamais pensé que je serais père. 722 01:19:50,916 --> 01:19:52,541 J'étais sûr que je mourrais jeune. 723 01:19:53,666 --> 01:19:56,541 Je m'en prenais aux gars 30 ans mon aîné. 724 01:19:56,707 --> 01:20:00,124 Les Caïds qui faisaient régner la terreur terreur sur la Corse, 725 01:20:00,291 --> 01:20:01,582 à Marseille. 726 01:20:02,166 --> 01:20:03,499 Tout le monde les craignait. 727 01:20:05,957 --> 01:20:07,957 Je n'étais qu'un enfant. 728 01:20:09,416 --> 01:20:11,624 J'avais la colère des dieux avec moi. 729 01:20:12,332 --> 01:20:14,874 J'étais indestructible, Je n'avais peur de rien. 730 01:20:16,832 --> 01:20:19,124 Ils m'avaient enlevé mon père, il était impossible que l'un d'eux 731 01:20:19,291 --> 01:20:21,124 je peux respirer le même air que moi. 732 01:20:25,416 --> 01:20:26,582 La colère d'un enfant... 733 01:20:28,749 --> 01:20:30,207 Nous ne nous rendons pas compte. 734 01:20:32,124 --> 01:20:33,207 Ne soyez pas méfiant. 735 01:20:34,749 --> 01:20:37,457 Toute l'histoire de l'humanité, commence là. 736 01:20:40,082 --> 01:20:41,499 Puis en même temps, 737 01:20:43,249 --> 01:20:44,624 J'ai rencontré ta mère. 738 01:20:46,916 --> 01:20:49,624 Ça m'a frappé, elle m'a bouleversé. 739 01:20:50,082 --> 01:20:51,416 Elle était incroyable. 740 01:20:52,957 --> 01:20:55,957 Je ne pensais pas pouvoir tomber amoureux à ce moment-là. 741 01:20:58,207 --> 01:21:01,374 Elle ne m'a jamais rien demandé, mais elle a tout compris. 742 01:21:02,666 --> 01:21:04,082 Elle m'a pris tel que j'étais. 743 01:21:04,249 --> 01:21:05,332 Et moi aussi. 744 01:21:09,666 --> 01:21:12,874 Il m'a fallu 24 ans pour revenir la tombe de mon père. 745 01:21:15,124 --> 01:21:16,082 24 ans... 746 01:21:16,457 --> 01:21:18,374 accrocher un miroir à la maison. 747 01:21:20,957 --> 01:21:23,499 24 ans pour avoir du sang sur ses mains. 748 01:21:24,999 --> 01:21:26,499 Je n’en suis ni fier ni honteux. 749 01:21:26,957 --> 01:21:28,416 J'ai fait ce que j'avais à faire. 750 01:21:31,249 --> 01:21:32,374 Et aujourd'hui... 751 01:21:33,832 --> 01:21:35,291 J'en paie les conséquences. 752 01:21:37,082 --> 01:21:39,041 Vous en payez les conséquences. 753 01:21:40,666 --> 01:21:42,041 Et ça me fait mal... 754 01:21:43,624 --> 01:21:46,041 Ça me fait mal te dire non tout le temps. 755 01:21:47,416 --> 01:21:49,457 Ne pas appeler au téléphone. 756 01:21:49,874 --> 01:21:51,999 Pour ne pas dire où tu étais en vacances. 757 01:21:52,916 --> 01:21:55,707 Pas pour venir te chercher après l'école. 758 01:21:58,791 --> 01:22:00,749 Ne pas rester avec toi au chevet de ta mère 759 01:22:00,916 --> 01:22:02,082 malade et mourant. 760 01:22:03,916 --> 01:22:04,957 Et non... 761 01:22:06,916 --> 01:22:08,499 aller au bout du monde avec ton père 762 01:22:08,666 --> 01:22:09,916 pour reconstruire nos vies. 763 01:22:10,916 --> 01:22:12,041 Non... 764 01:22:14,082 --> 01:22:15,957 Tu n'as rien fait de mal, ma fille. 765 01:22:17,707 --> 01:22:18,666 Vous n'avez pas demandé. 766 01:22:19,374 --> 01:22:20,332 Mais non. 767 01:22:24,582 --> 01:22:26,791 j'espère qu'un jour tu me pardonneras. 768 01:22:31,291 --> 01:22:32,832 -C'est bon, papa. 769 01:22:34,624 --> 01:22:37,874 Musique jazz 770 01:22:38,041 --> 01:22:47,166 - - 771 01:22:47,332 --> 01:22:49,791 (Ma chérie, dis quelque chose.) 772 01:22:51,541 --> 01:22:54,041 Chaque matin que Dieu fait, c'est un cadeau de la vie. 773 01:22:56,291 --> 01:22:59,374 Je n'étais pas censé survivre après 20 ans, j'ai maintenant 59 ans. 774 01:23:00,749 --> 01:23:03,374 C'était impossible Je pourrais jamais te connaître 775 01:23:03,541 --> 01:23:05,957 et tu as été le soleil de ma vie depuis 15 ans. 776 01:23:07,749 --> 01:23:09,249 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 777 01:23:12,457 --> 01:23:14,457 Chaque jour est un jackpot. 778 01:23:15,791 --> 01:23:18,499 Chaque jour, je suis un gagnant. Vous êtes un gagnant. 779 01:23:20,291 --> 01:23:21,916 Nous avons déjà vécu tout cela. 780 01:23:22,916 --> 01:23:23,999 Toute ta vie, 781 01:23:25,082 --> 01:23:27,124 tu te souviendras que c'était inestimable, 782 01:23:27,291 --> 01:23:29,457 moments partagés dans notre royaume. 783 01:23:32,624 --> 01:23:33,791 -Je sais, papa. 784 01:23:39,416 --> 01:23:40,749 (-Allez, allez.) 785 01:23:40,916 --> 01:23:44,457 Musique jazz 786 01:24:33,874 --> 01:24:35,041 -Bonjour à toi. -Bonjour à toi. 787 01:24:37,624 --> 01:24:41,041 Musique douce 788 01:25:05,874 --> 01:25:08,082 Musique lourde 789 01:25:54,416 --> 01:25:57,166 Musique dérangeante 790 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 -Oh ! 791 01:27:07,207 --> 01:27:08,041 Avec qui? 792 01:27:27,791 --> 01:27:31,291 Jeannot, dis à Santu pour venir nous chercher demain midi. 793 01:27:31,457 --> 01:27:32,499 Tu retournes au village, 794 01:27:32,666 --> 01:27:34,916 tu t'allonges et tu ne bouges plus, tu comprends ? 795 01:27:51,124 --> 01:27:52,707 -Oh! Là, là ! 796 01:27:52,874 --> 01:27:53,791 Ouais! 797 01:28:25,749 --> 01:28:27,707 -Non.... 798 01:28:27,874 --> 01:28:29,041 -Bien. Bon point. 799 01:28:29,207 --> 01:28:30,249 -Bien placé. 800 01:28:30,416 --> 01:28:32,291 -Oh, les Bretons sont méchants ! 801 01:28:32,457 --> 01:28:34,749 -Quais, il n'a pas le choix. 802 01:28:35,999 --> 01:28:37,207 -Ça ne va pas être facile. 803 01:28:39,999 --> 01:28:41,166 -OH! 804 01:28:41,332 --> 01:28:43,291 -Dans les bols, on ne peut pas être émotif, 805 01:28:43,457 --> 01:28:45,916 sinon, le bras tremble 806 01:28:46,082 --> 01:28:47,249 et ce n'est pas bon ! 807 01:28:47,416 --> 01:28:48,457 -Tu l'as dit. 808 01:28:49,041 --> 01:28:49,957 -Oh, le Breton ! 809 01:28:50,124 --> 01:28:51,249 Nous ne serons pas là de la nuit ! 810 01:28:53,124 --> 01:28:54,457 -Oh, mon Dieu, mon... 811 01:28:57,874 --> 01:28:59,707 -OH ! 812 01:28:59,874 --> 01:29:00,999 -Voilà! 813 01:29:28,916 --> 01:29:31,749 Musique lourde 814 01:30:04,457 --> 01:30:05,832 -Santu n'est toujours pas arrivé ? 815 01:30:05,999 --> 01:30:09,666 Musique dérangeante 816 01:30:25,416 --> 01:30:27,041 - Puis-je vous encaisser ? 817 01:30:28,291 --> 01:30:29,791 -Gardez la monnaie. -Merci pour votre temps. 818 01:30:31,957 --> 01:30:32,874 -Va vers l'arrière. 819 01:30:45,874 --> 01:30:47,707 -On ne devrait pas l'attendre ? 820 01:30:49,916 --> 01:30:51,291 -Il ne reviendra pas. 821 01:31:20,916 --> 01:31:21,916 Hein? 822 01:31:43,416 --> 01:31:45,582 Vous pouvez vous installer ici. 823 01:31:47,166 --> 01:31:48,791 -Très bel endroit que tu as ici, Mimi. 824 01:31:50,124 --> 01:31:51,541 -Ton père jouait souvent 825 01:31:51,707 --> 01:31:52,832 avec cette croix. 826 01:31:52,999 --> 01:31:55,457 Je le trouvais souvent par terre... 827 01:31:55,624 --> 01:31:57,666 Alors chaque objet ici avait une importance 828 01:31:57,832 --> 01:31:58,791 pour lui. -Mmh. 829 01:32:01,082 --> 01:32:01,916 Où a-t-il dormi ? 830 01:32:02,916 --> 01:32:04,291 -Il a dormi là. 831 01:32:05,582 --> 01:32:06,457 Cette maison, 832 01:32:06,624 --> 01:32:09,082 mon arrière-grand-père qui l'a construit. 833 01:32:10,082 --> 01:32:12,249 Maintenant, je pense vous allez l'aimer ici. 834 01:32:12,416 --> 01:32:13,707 -Merci, Mimi. 835 01:32:28,166 --> 01:32:30,999 *-C'est un retour à l'inévitable corvée de rentrée. 836 01:32:31,166 --> 01:32:33,999 Acheter des fournitures scolaires dans les supermarchés... 837 01:32:34,166 --> 01:32:36,082 Parents et enfants flâner dans les allées 838 01:32:36,249 --> 01:32:37,999 à la recherche de classeurs et de crayons, 839 01:32:38,166 --> 01:32:40,749 trousses, cartables, les indispensables pour débuter 840 01:32:40,916 --> 01:32:42,749 du bon pied une nouvelle année scolaire. 841 01:32:42,916 --> 01:32:44,499 Pour aider les familles avec des revenus modestes 842 01:32:44,666 --> 01:32:46,332 dans cette tâche, l'allocation de rentrée scolaire... 843 01:32:46,499 --> 01:32:47,916 Mangeons ! 844 01:32:48,082 --> 01:32:50,041 *-... aux familles avec un seul enfant. 845 01:32:50,207 --> 01:32:52,916 Vous ne devez pas dépasser un plafond de revenu annuel 846 01:32:53,082 --> 01:32:54,499 de 102049 francs. 847 01:32:54,666 --> 01:32:56,332 -Ecoute, tu reviendras jeudi, 848 01:32:56,499 --> 01:32:58,916 ça te laisse trois jours pour préparer la rentrée avec tata. 849 01:32:59,082 --> 01:32:59,999 -C'est inutile! 850 01:33:02,874 --> 01:33:05,082 Tu rentres chez tata, rejoignez vos amis 851 01:33:05,249 --> 01:33:06,166 et continuez votre vie. 852 01:33:06,332 --> 01:33:07,749 N'insistez pas cette fois. 853 01:33:08,957 --> 01:33:11,666 Nous nous reverrons bientôt, Je le promets. 854 01:33:15,332 --> 01:33:17,666 Est-ce que Mimi t'a dit à propos de la rivière en contrebas ? 855 01:33:18,832 --> 01:33:20,249 Nous pourrions va te promener demain. 856 01:33:21,624 --> 01:33:22,582 Et à la fin de la journée, 857 01:33:22,749 --> 01:33:24,499 nous aurions pu un petit sanglier à la gare ? 858 01:33:43,749 --> 01:33:44,666 Ici. 859 01:34:24,791 --> 01:34:26,707 Trop de gens sont derrière vous. 860 01:34:38,874 --> 01:34:40,541 Il est toujours là. 861 01:34:59,541 --> 01:35:01,624 Mais il tient le coup. 862 01:35:02,499 --> 01:35:03,707 Et puis... 863 01:35:04,541 --> 01:35:06,666 c'est difficile d'y voir clair. 864 01:35:21,874 --> 01:35:23,207 qui... 865 01:36:54,707 --> 01:36:57,332 -Voilà... C'est bien. 866 01:36:58,249 --> 01:37:00,749 C'est juste une balle dans le bras, les engrenages. 867 01:37:01,957 --> 01:37:03,957 Maintenant, tu es de retour en deuxième année. 868 01:37:04,124 --> 01:37:06,957 Tu t'éloignes du bord et tournez à droite. 869 01:37:09,457 --> 01:37:10,707 Braque à droite. 870 01:37:10,874 --> 01:37:11,707 -Je pointe du doigt ! 871 01:37:11,874 --> 01:37:14,499 - Pointez-le plus près. Pouvez-vous voir les arbres ? 872 01:37:14,666 --> 01:37:16,207 -Oh, conduis juste ! 873 01:37:18,791 --> 01:37:20,207 -Eh, la Bretonne ! 874 01:37:20,374 --> 01:37:23,166 Pour rouler en Corse, ne soyez pas émotif ! 875 01:37:23,332 --> 01:37:25,082 Ne cédez pas à la pression, 876 01:37:25,249 --> 01:37:28,332 sinon, le bras tremble, et ce n'est pas bon ! 877 01:37:54,166 --> 01:37:56,166 Tu ne veux pas me le dire qu'est ce que tu as dans ton sac ? 878 01:37:56,332 --> 01:37:57,207 -Non! 879 01:37:57,791 --> 01:37:59,082 Vous verrez. 880 01:38:03,166 --> 01:38:04,749 -Oh, oh, oh... 881 01:38:25,999 --> 01:38:27,082 Ouh! 882 01:38:27,791 --> 01:38:29,207 Oh, po, po.... 883 01:38:31,624 --> 01:38:33,374 Ce n’est pas possible. 884 01:38:33,957 --> 01:38:36,582 Encore cette histoire pêcher avec un saladier ? 885 01:38:40,916 --> 01:38:41,749 C'est faux, 886 01:38:41,916 --> 01:38:43,791 Je te le dis, tu as été eu. 887 01:38:43,957 --> 01:38:48,041 Musique douce 888 01:39:02,957 --> 01:39:05,374 -Je pense que c'est bien. Presque un peu chaud. 889 01:39:39,041 --> 01:39:40,791 Qui avait raison ? 890 01:39:40,957 --> 01:39:42,749 -Je n'ai jamais rien vu de pareil ! -Qui avait raison ? 891 01:39:42,916 --> 01:39:44,791 -Le temps que nous gagnerons pour en faire des vivants ! 892 01:39:44,957 --> 01:39:46,457 -Chic! -Au lieu de perdre des heures, 893 01:39:46,624 --> 01:39:48,499 jetez-y 3 saladiers et le tour est joué ! 894 01:39:48,666 --> 01:39:49,666 -Bien sûr! 895 01:39:49,832 --> 01:39:51,791 -Je n'ai jamais douté de toi. -C'est de ça que je parle. 896 01:39:52,499 --> 01:39:53,916 -Tu es la plus forte, ma fille. 897 01:40:12,957 --> 01:40:15,291 -OK, vas-y ! Allez-y! 898 01:40:25,374 --> 01:40:26,457 -Non, laisse tomber ! 899 01:40:31,707 --> 01:40:32,791 -Allez! 900 01:40:32,957 --> 01:40:33,957 Allez-y! 901 01:40:37,791 --> 01:40:39,332 Allez-y! 902 01:40:40,041 --> 01:40:41,666 -Allez. Allons-y, allons-y, allons-y ! 903 01:41:03,249 --> 01:41:06,499 Musique douce au piano 904 01:42:04,332 --> 01:42:07,332 Musique lourde 905 01:44:48,832 --> 01:44:50,249 -Tu as fait ce que tu voulais. 906 01:44:51,332 --> 01:44:54,874 Je ne veux jamais te voir toucher un calibre ou un fusil. 907 01:44:55,541 --> 01:44:57,207 Nous nous occuperons des autres. 908 01:44:59,041 --> 01:45:00,041 Avons-nous un accord ? 909 01:45:00,207 --> 01:45:03,957 Musique douce 910 01:45:26,874 --> 01:45:28,249 -Tu m'as manqué. 911 01:46:09,166 --> 01:46:11,041 -Je vais te faire autre chose si vous ne l'aimez pas. 912 01:46:12,541 --> 01:46:14,749 Il reste du poisson dans le frigo. 913 01:46:15,374 --> 01:46:16,874 -Non merci, je n'ai pas faim. 914 01:46:17,041 --> 01:46:19,541 -Tu n'as pas ouvert l'appétit, les montagnes ? 915 01:46:20,207 --> 01:46:22,207 -Oui, mais j'ai déjeuné tard. 916 01:46:53,332 --> 01:46:55,916 *-Les enfants plus âgés sont retournés à l'école secondaire. 917 01:46:56,082 --> 01:46:59,749 Cette année, les écoles plus de 20 000 étudiants cette année. 918 01:46:59,916 --> 01:47:02,791 Ce matin à Ajaccio, les écoliers visité leurs classes. 919 01:47:02,957 --> 01:47:05,166 Ils se sont familiarisés avec les locaux. 920 01:47:05,332 --> 01:47:06,916 Des murs qui seront bientôt 921 01:47:07,082 --> 01:47:08,666 les pages de leur nouvelle vie. 922 01:47:14,249 --> 01:47:14,374 Musique de guitare douce 923 01:47:14,374 --> 01:47:17,291 Musique de guitare douce 924 01:47:31,707 --> 01:47:35,541 "Irène (Rodrigue Amarante)